A Cairo court Tuesday banned the Palestinian Hams movement from operating in Egypt and seized its assets, accusing the Gaza Strip’s rulers of colluding in terrorist attacks on its territory and aiding the outlawed Muslim Brotherhood.