Alarmed by the growing threat of Libya’s Islamist militias, Egypt and the Emirates conducted two air strikes against Tripoli in the past week, without informing Washington.