A military probe is ordered to determine why Israeli security and intelligence services failed to predict – or prevent – the Hamas election victory