Al Qaeda’s No. 2 says “a very precise response is in preparation” against the UK for Salman Rushdie knighthood