An Israeli probe into the Qana bombing established that the army would not have attacked the building had it known civilians were inside