Arab League foreign ministers want the Golan on agenda of next week’s Middle East peace conference in the US to enable Syria to attend