At least 3 Palestinian gunmen killed in worst outbreak of Hamas-Fatah infighting since Hamas took power from Fatah January