British marines retreat from Taliban-held valley in serious setback for NATO forces in S. Afghanistan