British officer serving with the US Navy’s Fifth Fleet is relieved of senior command over “loss of confidence”