Coalition forces kill 9 Afghan soldiers in mistaken air strike