Damascus refutes claim by Italian PM Prodi that Asad had agreed to European border guards controlling the passage of weapons between Syria and Lebanon