Furious storm greets UK government permission for 15 British sailors and marines to sell their stories to the media