In a controversial decision, Israel’s high court rules unconstitutional state’s exemption from liability for damage arising from non-combat military activities to West Bank and Gaza residents