Iraq’s rival politicians agree to discuss a Shiite constitutional amendment to create partly autonomous regions