Israeli defense minister’s proposition that talks with Syria were possible arouses extreme criticism at home and in Washington