Just 31% of Americans polled by CBS/NYT approve of President Bush’s job performance, 68% believe US is worse off than before his presidency