Moscow orders 4 British diplomats to leave, states “further cooperation with UK impossible in war on terror”