Russian media liken Cheney’s harsh criticism of Moscow’s human rights record to the start of a new Cold War