Scottish National Party beats Labor, pledges independence referendum. The vote was marred by ballot chaos