Security Council endorses plan for Lebanese government to approve a tribunal to try al-Hariri suspects amid condemnation of Gemayel murder