Shin Bet seeks legislation banning Israeli travel to Iran which has stepped up drive to recruit Israeli visitors as spies