Slight rise in Iraqi civilian deaths in August, drop in military toll