Surgery to replace part of prime minister Ariel Sharon’s skull is postponed from Tuesday because of a respiratory tract infection