The two missing US soldiers recovered in Yusefiyah south of Baghdad had undergone “barbaric torture” and their bodies were booby-trapped