Three of former PM Iyad Allawi’s team, including his personal guard, shot dead overnight by gunmen north of Baghdad