Top US Iraq commander says “tangible political progress” has not unfolded as hoped during the “surge” and military progress has been “uneven”