Traces of radioactivity were found at 12 locations by UK experts probing death of ex-Russian spy Alexander Litvinenko