UN envoy Michael Williams reports his “impression” that peace deal progress with Israel would change Damascus’ relations with Iran, Hizballah and Hamas