US commanders warn Iraq’s security improvement thrown in doubt by government stagnation