US denies an envoy will take part in indirect Israel-Syrian talks