US Navy says fatal shooting of 2 American sailors in Bahrain barracks did not appear to be terror attack