US, Russian military chiefs hold unannounced fence-mending talks