Kate Burton and her parents spent Saturday with the British consular staff in Jerusalem after being held hostage two and a half days by a Palestinian terror group